蝴蝶结（húdiéjié）
丝带（sīdài）、发夹（fàjiā）、礼物（lǐwù）
リボン、リボン（ひも）、ヘアピン、プレゼント
例文
她戴着一个漂亮的蝴蝶结。
（Tā dàizhe yí ge piàoliang de húdiéjié.）
彼女はきれいなリボンを身に着けています。
補足
・「蝴蝶结」は蝶結びになったリボンを意味します。髪飾りや服のリボンなど、日本語でいう「リボン」はこちらを指すことが多いです。
・一方、「丝带（sīdài）」は結ぶ前の帯状のリボンそのものを表します。プレゼントを包むリボンや、手芸用のリボンなどはこちらを使います。
・「系（jì）」は「結ぶ」という意味の基本動詞です。「系蝴蝶结（蝶結びをする）」「系鞋带（jì xiédài：靴ひもを結ぶ）」のようによく使われます。