瓶中船（píngzhōngchuán）
模型（móxíng）、帆船（fānchuán）、手工艺品（shǒugōngyìpǐn）
ボトルシップ、模型、帆船、工芸品
例文
这个瓶中船是手工制作的。
（Zhège píngzhōngchuán shì shǒugōng zhìzuò de.）
このボトルシップは手作りです。
補足
・「瓶中船」はボトルシップ（瓶の中に入れた船の模型）を表す中国語です。「瓶中」は「瓶の中」、「船」は船という意味です。
・「船模（chuánmó）」という言葉もあり、船の模型全般を指します。ボトルシップも船の模型の一種です。
・「帆船（fānchuán）」は帆のある船を意味しますが、ボトルシップの場合は実際の船ではなく模型として扱うため、「瓶中船」や「船模」の方が適しています。