
水果宾治(shuǐguǒ bīnzhì)
水果(shuǐguǒ)、糖浆(tángjiāng)、樱桃(yīngtáo)
フルーツポンチ、果物、シロップ、さくらんぼ
例文
孩子们都喜欢吃水果宾治。
(Háizimen dōu xǐhuan chī shuǐguǒ bīnzhì.)
子どもたちはみんなフルーツポンチが大好きです。
補足
・「水果宾治」は「フルーツポンチ」を表す中国語です。「宾治(bīnzhì)」は英語の punch を音訳した言葉です。
・中国ではフルーツポンチは日本ほど一般的なデザートではないため、「水果沙拉(shuǐguǒ shālā:フルーツサラダ)」や、果物の盛り合わせとして提供されることの方が多く見られます。
・レシピやメニューによっては「水果潘趣(shuǐguǒ pānqù)」などの音訳が使われることもありますが、「水果宾治」が最も一般的で分かりやすい表現です。