隔断（géduàn）
办公室（bàngōngshì）、屏风（píngfēng）、空间（kōngjiān）
パーテーション、オフィス、ついたて、空間
例文
办公室里安装了新的隔断。
（Bàngōngshì lǐ ānzhuāng le xīn de géduàn.）
オフィスに新しいパーテーションを設置しました。
補足
・「隔断」は「パーテーション・間仕切り」を表す一般的な中国語です。オフィスや店舗、住宅などで空間を分ける仕切りを指します。
・「屏风（píngfēng）」という表現もあり、移動式のついたてや装飾的な仕切りを指す場合によく使われます。
・オフィス用の簡易パーテーションは「办公隔断（bàngōng géduàn）」と言うこともあります。