
欧芹(ōuqín)
香菜(xiāngcài)、西餐(xīcān)、装饰(zhuāngshì)
パセリ、パクチー、西洋料理、飾り付け
例文
这道菜上放了一点欧芹。
(Zhè dào cài shàng fàng le yìdiǎn ōuqín.)
この料理には少しパセリが添えられています。
補足
・「欧芹」はパセリの標準的な中国語名です。「欧(ōu)」はヨーロッパを表し、「欧芹」は「ヨーロッパのセリ」という意味から名付けられています。
・「香菜(xiāngcài)」はパクチー(コリアンダー)を意味します。見た目は似ていますが、中国語では「欧芹」と「香菜」は別の植物としてはっきり区別されます。
・「装饰(zhuāngshì)」は「飾り付ける・装飾する」という意味です。「用欧芹装饰(パセリで飾り付ける)」のように料理の場面でもよく使われます。