
龙(lóng)
神话(shénhuà)、飞(fēi)、火焰(huǒyàn)
ドラゴン、神話、飛ぶ、炎
例文
传说中龙会飞。
(Chuánshuō zhōng lóng huì fēi.)
伝説では、ドラゴンは空を飛ぶとされています。
補足
・「ドラゴン」は中国語では「龙(lóng)」と言います。簡体字では「龙」、繁体字では「龍」と書きます。
・中国語の「龙」は、西洋のドラゴンだけでなく、中国神話の「龍」を指す最も一般的な単語です。文脈によって意味が判断されます。
・西洋風のドラゴンを特に強調したい場合は、「西方龙(xīfāng lóng)」と言うことがあります。一方、中国神話の龍は「中国龙(Zhōngguó lóng)」や単に「龙」と表現するのが一般的です。
・「传说(chuánshuō)」は「伝説」、「神话(shénhuà)」は「神話」を意味します。「神話」は宗教や古代の物語、「伝説」は言い伝えや民間伝承を指すことが多いという違いがあります。
・「龙」は中国文化で縁起の良い存在とされ、日本語や英語の「ドラゴン」が持つ「恐ろしい怪物」というイメージとは異なる場合があります。