
透明胶带(tòumíng jiāodài)
胶带(jiāodài)、胶水(jiāoshuǐ)、剪刀(jiǎndāo)
セロハンテープ、テープ、接着剤、はさみ
例文
请用透明胶带把纸贴好。
(Qǐng yòng tòumíng jiāodài bǎ zhǐ tiē hǎo.)
セロハンテープで紙を貼ってください。
補足
・「透明胶带」は「セロハンテープ・透明テープ」を表す最も一般的な中国語です。家庭や学校、職場などで広く使われます。
・「胶带(jiāodài)」はテープ全般を意味し、布テープやビニールテープなども含む広い表現です。透明なテープを指す場合は「透明胶带」と言うのが自然です。
・「胶水(jiāoshuǐ)」は「接着剤・のり」を意味し、「胶带」とは用途に応じて使い分けます。