
果酱(guǒjiàng)
面包(miànbāo)、草莓(cǎoméi)、涂(tú)
ジャム、パン、いちご、塗る
例文
我喜欢在面包上涂果酱。
(Wǒ xǐhuān zài miànbāo shàng tú guǒjiàng.)
私はパンにジャムを塗るのが好きです。
補足
・「果酱」はジャムを表す一般的な中国語です。「草莓果酱(cǎoméi guǒjiàng:いちごジャム)」「蓝莓果酱(lánméi guǒjiàng:ブルーベリージャム)」のようにも使われます。
・「涂(tú)」は「塗る」という日常会話でよく使われる表現です。より正式には「涂抹(túmǒ)」と言いますが、パンにジャムを塗る場合は「涂」の方が自然です。
・「果酱」は果物を煮詰めて作る甘いジャム全般を指します。ピーナッツバターなどは「花生酱(huāshēngjiàng)」のように「○○酱」と表現しますが、「果酱」には含まれません。