
奶油炖菜(nǎiyóu dùncài)
白酱(báijiàng)、土豆(tǔdòu)、胡萝卜(húluóbo)
クリームシチュー、ホワイトソース、じゃがいも、にんじん
例文
今天晚上我们吃了奶油炖菜。
(Jīntiān wǎnshang wǒmen chī le nǎiyóu dùncài.)
今夜はクリームシチューを食べました。
補足
・「奶油炖菜」は、日本の「クリームシチュー」を表す最も分かりやすい中国語です。
・「奶油浓汤(nǎiyóu nóngtāng)」という訳も見られますが、「濃厚なクリームスープ」という意味になり、日本のクリームシチューとは少しニュアンスが異なります。
・中国では日本のクリームシチューは一般的な家庭料理ではないため、レストランでは「日式奶油炖菜(rìshì nǎiyóu dùncài:日本風クリームシチュー)」と表記されることもあります。