
布胶带(bù jiāodài)
纸箱(zhǐxiāng)、剪刀(jiǎndāo)、包装(bāozhuāng)
ガムテープ、ダンボール箱、はさみ、包装
例文
请用布胶带把纸箱封好。
(Qǐng yòng bù jiāodài bǎ zhǐxiāng fēng hǎo.)
布ガムテープでダンボール箱をしっかり封してください。
補足
・「布胶带」は布製の「ガムテープ(布テープ)」を表す中国語です。引っ越しや梱包、DIYなどでよく使われます。
・より一般的には「胶带(jiāodài)」と言います。梱包用のテープ全般を指す最も一般的な表現で、日常会話や商品名でも広く使われます。
・梱包用テープをより正式に言う場合は「封箱胶带(fēngxiāng jiāodài)」と言います。通販サイトやホームセンターの商品名ではこちらの表現もよく見かけます。