
自动扶梯(zìdòng fútī)
商场(shāngchǎng)、电梯(diàntī)、扶手(fúshǒu)
エスカレーター、ショッピングモール、エレベーター、手すり
例文
请站稳,不要在自动扶梯上奔跑。
(Qǐng zhàn wěn, búyào zài zìdòng fútī shàng bēnpǎo.)
エスカレーターではしっかり立ち、走らないでください。
補足
・「自动扶梯」はエスカレーターを表す一般的な中国語です。「自动(自動)」と「扶梯(手すり付きの階段)」からできた単語です。
・「扶手(fúshǒu)」は手すりを意味します。「扶(fú)」は「支える・つかまる」という意味があり、「扶手」はエスカレーターや階段の手すりを表します。
・「电梯(diàntī)」はエレベーターを意味します。「自动扶梯(エスカレーター)」とは異なるので、混同しないようにしましょう。