
章鱼烧(zhāngyúshāo)
章鱼(zhāngyú)、面糊(miànhú)、木鱼花(mùyúhuā)
たこ焼き、タコ、生地、かつお節
例文
我想吃刚做好的章鱼烧。
(Wǒ xiǎng chī gāng zuò hǎo de zhāngyúshāo.)
できたてのたこ焼きが食べたいです。
補足
・「章鱼烧」は、日本の「たこ焼き」を表す最も一般的な中国語です。日本料理店や冷凍食品などでも広く使われます。
・中国でも「章鱼小丸子(zhāngyú xiǎowánzi)」という呼び方が非常によく使われます。「小さなタコ団子」という意味で、屋台やフードコートなどでよく見かけます。
・「章鱼(zhāngyú)」は「タコ」、「烧(shāo)」は焼き料理を表し、「章鱼烧」は日本語の「たこ焼き」に由来する名称です。