
稻草人(dàocǎorén)
稻田(dàotián)、乌鸦(wūyā)、农田(nóngtián)
かかし、田んぼ、カラス、農地
例文
稻草人站在田里赶鸟。
(Dàocǎorén zhàn zài tián lǐ gǎn niǎo.)
かかしが田んぼに立って鳥を追い払っています。
補足
・「稻草人」は「かかし」を表す最も一般的な中国語です。童話や絵本、日常会話でも広く使われます。
・「稻草」は「わら」、「人」は「人」を意味し、「稻草人」は直訳すると「わら人形」です。現在では実際にわら以外の素材で作られたものでも「稻草人」と呼ばれます。
・「赶鸟(gǎn niǎo)」は「鳥を追い払う」という表現です。かかしの役割を説明するときによく使われます。